edytuj kod, krótka definicja z Wikipedii

tłumacz przysięgły bułgarskiego
Trudność tłumaczenia symultanicznego wiąże się z faktem, iż w tym samym czasie zachodzą tu następujące procesy: Dlatego od tłumacza symultanicznego, poza bardzo dobrą znajomością obu języków, wymaga się: Nie każdy posiada te cechy, co oznacza, że nie każdy profesjonalny tłumacz sprawdzi się w tłumaczeniu symultanicznym.
Jednak nawet osoby posiadające odpowiednie predyspozycje do tego zawodu przechodzą intensywne szkolenie najczęściej w ośrodkach uniwersyteckich lub szkołach tłumaczy.Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Tłumaczenia_ustne

Tłumaczenia ustne Formy tłumaczenia ustnegoedytuj

Tłumaczenie konferencyjne odbywa się w środowisku konferencyjnym.
Tłumaczenie konferencyjne może zachodzić symultaniczne lub konsekutywne, jednakże podczas spotkań uczestników posługujących się różnymi językami zaobserwowano spadek w wykorzystywaniu tłumaczenia konsekutywnego w ciągu ostatnich dwudziestu lat.Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Tłumaczenia_ustne

Terminy ?tłumaczenie ustne" (interpretation) i ?tłumaczenie

tłumacz przysięgły bułgarskiego
Terminy ?tłumaczenie ustne" (interpretation) i ?tłumaczenie pisemne" (translation) używane są w życiu codziennym.
Obydwa zwroty związane są z przekazywaniem znaczenia pomiędzy dwoma językami. ?Tłumaczenie pisemne" odnosi się do pisemnego przekazywania treści danego tekstu ? zwykle pisanego, (choć może to być także zarejestrowana w formie dźwiękowej lub wizualnej wypowiedzi) ? najczęściej rozciągniętego w czasie i wymagającego użycia różnych źródeł, na przykład słowników. Istnieje bardzo wysoki standard wierności tłumaczeń.

?Tłumaczenie ustne" zachodzi ?tu i teraz" z obecnymi osobami i związane jest z wypowiedziami (pomimo że językiem źródłowym może być tekst).Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Tłumaczenia_ustne.